Просмотр трейлеров Зверополиса на английском языке показал, что перевод подпортил множество шуток. В оригинале было гораздо больше шуток, которые не были переведены на русский язык. Статья приводит несколько примеров таких шуток и объясняет, как они были переведены на русский язык. В конце статьи предлагается посмотреть оригинал фильма, чтобы получить больше удовольствия от просмотра.